[TUẦN LỄ BẢO TÀNG 2022] [ENGLISH BELOW] #MuseumWeek2022
Tình yêu đôi lứa, tình cảm vợ chồng là một đề tài phổ biến trong các loại hình văn hóa nghệ thuật dân gian, và Bài Chòi là một ví dụ như thế. Có những câu hô/hát của anh Hiệu làm cho người chơi Bài Chòi cười nghiêng cười ngả bởi tính hài hước, ý nghĩa sâu xa.
Dưới đây là lời của Con bài Tứ cẳng (Hương), một trong 30 con bài trong hội Bài Chòi truyền thống ở Đà Nẵng. Lời hát nói về đời sống vợ chồng một cách dân dã như một kiểu đùa vui dí dỏm của người lao động cho vui vẻ, quên nặng nhọc.
“Lấy chồng từ thưở mười lăm
Chồng chê em nhỏ không nằm với em
Đến năm mười tám đôi mươi
Em nằm dưới đất chồng cũng lôi lên giường
Lên giường anh nói anh thương,
Một anh thương
Hai anh thương
Ba anh thương
Bốn anh thương
Anh thuơng chi hung rứa bốn cẳng giường nó rung rinh
Ới bạn mình ơi là cái con Tứ Cẳng, là Tứ Cẳng ra rồi
Tứ Cẳng là ông Hương, là ông Hương ra rồi!”
———————————————————————
Bai Choi, a type of traditional folk performance popular in Central Vietnam, refers to the couple’s life in its lyrics in a witty, and evocative way.
Mời quý vị và các bạn theo dõi các bài viết của Bảo tàng Đà Nẵng tại địa chỉMời quý vị và các bạn theo dõi các bài viết của Bảo tàng Đà Nẵng tại địa chỉ:
Twitter: https://twitter.com/DaNangMuseum
Fanpage: Bao Tang Da Nang – Da Nang Museum
Instagram: @danang_museum
Zalo: Bảo tàng Đà Nẵng Da Nang Museum
